Jozua 11:15

SVGelijk als de HEERE Mozes, Zijn knecht, geboden had, alzo gebood Mozes aan Jozua; en alzo deed Jozua; hij deed er niet een woord af van alles, wat de HEERE Mozes geboden had.
WLCכַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה עַבְדֹּ֔ו כֵּן־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהֹושֻׁ֑עַ וְכֵן֙ עָשָׂ֣ה יְהֹושֻׁ֔עַ לֹֽא־הֵסִ֣יר דָּבָ֔ר מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃
Trans.ka’ăšer ṣiûâ JHWH ’eṯ-mōšeh ‘aḇədwō kēn-ṣiûâ mōšeh ’eṯ-yəhwōšu‘a wəḵēn ‘āśâ yəhwōšu‘a lō’-hēsîr dāḇār mikōl ’ăšer-ṣiûâ JHWH ’eṯ-mōšeh:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Mozes
Exodus 23:32, Exodus 23:33, Exodus 34:12, Numeri 33:52, Deuteronomium 7:2, Deuteronomium 20:16

Aantekeningen

Gelijk als de HEERE Mozes, Zijn knecht, geboden had, alzo gebood Mozes aan Jozua; en alzo deed Jozua; hij deed er niet een woord af van alles, wat de HEERE Mozes geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

אֲשֶׁ֨ר

Gelijk als

צִוָּ֤ה

geboden had

יְהוָה֙

de HEERE

אֶת־

-

מֹשֶׁ֣ה

Mozes

עַבְדּ֔וֹ

Zijn knecht

כֵּן־

alzo

צִוָּ֥ה

gebood

מֹשֶׁ֖ה

Mozes

אֶת־

-

יְהוֹשֻׁ֑עַ

aan Jozua

וְ

-

כֵן֙

en alzo

עָשָׂ֣ה

deed

יְהוֹשֻׁ֔עַ

Jozua

לֹֽא־

er niet

הֵסִ֣יר

hij deed

דָּבָ֔ר

een woord

מִ

-

כֹּ֛ל

alles

אֲשֶׁר־

wat

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָ֖ה

de HEERE

אֶת־

-

מֹשֶֽׁה

Mozes


Gelijk als de HEERE Mozes, Zijn knecht, geboden had, alzo gebood Mozes aan Jozua; en alzo deed Jozua; hij deed er niet een woord af van alles, wat de HEERE Mozes geboden had.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!